Société des auteurs de radio, télévision et cinéma

Retour à la liste des nouvelles

Sartec | Dec. 15, 2013

RAPPEL IMPORTANT : ADDENDUM EN DOUBLAGE

Nous rappelons à nos membres qu’un addendum a été signé par la SARTEC et l’ANDP le 29 mars 2012. Vous pouvez trouver le texte à l’adresse suivante : ADDENDUM.

Deux modifications à l’entente collective ont été opérées par l’entrée en vigueur de ce texte :

  • Tout d’abord, et comme vous pourrez le voir, un tableau F-5 a été ajouté à la liste des tarifs. Ainsi, pour la narration ou la surimpression vocale d’œuvres de 91 à 120 minutes, le tarif applicable est actuellement de 1788$ plus 1.00$ la ligne pour chaque ligne au-delà de 2000 lignes. Ce tarif passera à 1824$ le 15 janvier 2014.
  • Par ailleurs, la SARTEC et l’ANDP se sont entendues pour que l’adaptation d’extraits d’une œuvre, en vue d’une audition de comédiens, soit soumise à un tarif diminué à 90% du tableau applicable. Dans ce cas, en fonction de la durée, de la nature et du marché visé de l’œuvre traduite, le tarif applicable sera diminué de 10%. Veuillez noter que cette réduction ne s’applique qu’aux œuvres visées par les tableaux A à E. Sont donc exclus les tableaux F à L. 

Pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec Pauline Halpern par courriel à phalpern@sartec.qc.ca ou par téléphone au 514-526-9196 poste 229.